The switch is mounted to the latch with miniature spring-clip thingeys ( see picture 3 above ), won't be easy, but with a bit of fiddlin I think it possible to replace the switch.
You should be able to find a switch from Mouser.