I still like the functoin on the Christian site I moderate - upper right corner is a button to push, it gives you a list of threads that you once visited that have new posts.

Not QUITE the same as Dave or you are talking about, but it's a good, quick way to see if discussions that you are a part of have new posts.