I finally bought a scanner that can read the TCM codes (an iCarsoft as suggested above). It shows faults in several modules, not just the TCM, but I'm sticking with that one for now as it is the one making the car undriveable! The code is P2313. I know what that number means for an ECU on an OBDII reader, but not for the TCM.

Can anyone elucidate please?