Thinking outside the box...
Theoretically, would I be able to take a pigtail/connector from a different vehicle (something that's more readily available) and use it to replace the fried out existing ones? I saw this on (photo also attached), and see it's SIMILAR, although not exact. Wondering if careful splicing and reconnecting could be the solution here. Thanks!