Why in the world would you move the battery to the trunk when you can stuff the reservoir back there and not mess with the electrical system?
The added length of plumbing would decrease coolant temps as well as increasing capacity.
These guys are simply over thinking the problem.