From my personal experience, I only encounter this road tracking issue on cars with low profile tires and stiff sidewalls. Usually the engineers install a steering dampener, much like a car shock to the steering linkages. You see them alot on big 4x4's and RV's, it really helps hold the vehicle in a straight line. Recirculating ball has nothing to do with it.