I just programmed a new replacement key the way "brhertel" stated. It worked fine.

If it didn't work for you, one additional point was that the car was actually locked at the time. So after pressing the unlock button twice I then used the new key to unlock the door manually then start the car. The new fob worked normally after that.