I tried the Meguiar's Trim Detailer. No joy. It definitely feels better but it looks the same. I also don't think it's old wax. The car only has ~340 miles on it so it hasn't been waxed that much if it all.

I'm really sorry to hear about the buckling problems with replacement trim. Now I'm thinking I might be better off to just live with it...