Update: This evening, I had a Chrysler Tech I know come over to take a look.

It turns out that the manual is not correct.

You have to pry the complete vent assembly from the dash panel to find the screw holding the top panel on each side.

I'll keep plodding along on this project tomorrow morning.

- Bill