I, too, experience what I have heard referred to as "waffling." If you think the XF is bad you should experience my Pacifica. It will break eardrums!
I also eliminate the waffling sound and "feeling" by adjusting other windows. I've begun to think it's a Chrysler Thing.