Max, sure you want to do it on your own? It looks like the seal is inside the housing. Your mechanics unable to fix it?
I wouldn't touch the darn thing. How about special tools? Shaft seals installation? Balancing the shaft?
No warranty anymore?

Greets,
chxf