Thanks to everyone for the advice on PlastX.

It worked wonders on my headlights, quickly removing the haze with just light hand rubbing using an old t-shirt.

I tried the toothpaste trick first, but it didn't touch the haze.