Exactly what hydraulics are you referring to?
Do you mean the gas struts which open the tailgate?
They shouldn't make any noise - especially when not in motion.
This bit is confusing...
This also occurs when I first start the engine...without even touching the gate.