You can not.

There is a special tool (IE dipstick) issued to DC dealers.
Also be aware that the plug on the trans dipstick is tamper-resistant; it is designed to break if you try and remove it. Yes it can be removed without damaging it- there is a little slight of hand to it.