Well, crap. That didn't work either, and I made the ISO image from the original CD, not from copied files. And, yes, I finalized the CD.

WTF??? OK, I know for a fact that doing a simple disk copy results in a useable back up - I created a West Region backup that works and I was given an East Region copy that works. Damn.

Feel free to post ideas while I continue to experiment.