There are two plugs in the rear diff... the upper one on the drivers (USA) side is the fill plug, the one the passenger side is the drain plug. You drain from the drain plug with both out... put the drain plug back, then fill from the fill plug opening until it's at the same level as the opening... put the fill plug back and you are done.

Hope that helps ... Cheers!