sorry to hear the bad news...
as for a lemon law case ... no go.
will the dealer make it right... they may... this is where i would start.
even a carfax may not show prior damage unless the repair shop reports it.
as for the overspray... clay will remove it, if its not too heavy...