So there's some good news. The car is going in to get fixed on Monday and they say it's only going to be a 3-day job. The other woman filed it under her insurance (to my surprise) since she wanted to initially pay it out-of-pocket.

I'm really just glad it's all over and done with (on the insurance end).