Depends on what exactly he is hearing. From his description, it sounds as if he is hearing the charge pump. One way to tell: open the hood and listen. You can definitely tell if the sound is coming from the rad. fan or the charge pump. Simple really. The rad fan is on the radiator, the charge pump is the canister on the driver's side of the engine compartment.