The tube is there on the side of the tranny, but it is plugged. So unless the dealer removes it, I don't see where else they fill it at. The pan will just have to come down to drain it. It may have a plug, I didn't look close enough. I jacked it up just to see where the leak was coming from. Mainly the front of the pan. The manual says to have it changed at 50,000 miles and then it's serviced for life. Per the manual. The fluid that is leaking looks surprising clean.
Cruzinquick