I know it is really cold out, so it lessens the likelihood of this, but it seems that your symptoms match precisely with those reported by people who have had their intercooler coolant pump fail.