By your origional description, it seems like the only thing left is the splice block,
and HDDP, from my own experiance the diag procedures in general provided by DC are only correct about 40% of the time.
to awnser your origional question, it does not look like the pump will run unless the vehicle is running. The PCM should keep it off unless the vehicle is running.