To hear the IC pump, you have to have your ear right next to the location of the pump. That noise you hear at startup is mostlikely the air pump on the left side of engine compartment just aft of the headlight assembly.

If anyone has time, after running your car for a while, secure the engine, then run over to the passenger side wheel well and listen for the pump. It supposedly only runs for 15-20 seconds.