Just jack it up, and spin the tires with a straight edge a few 16th's of an inch away from the tread. That should show you if or which tire is out of round. Because that's what it sounds like your problem is.
Good Luck