Congratulations, you just bought a great car.

Welcome to the forum.

To answer your questions:
1) Yes, that is normal. If you are accelerating, and upshift prematurely, the trans will wait before shifting to maximize your acceleration.

2) Only after really pushing it (like at our recent Tail of the Dragon meet).
Still, it doesn't heat up that much, but it is noticably warmer.