Everything you say is true to a point, depends on waste gate setting and the type/size of the compressor and turbine wheels. Still even with the lag time to spin up the turbine, the Volvo should have easily pulled away.

Just my Dos Centavos !