Tried searching for this but could not find it...

I was trying to fix my wipers yesterday and I was pulling the cowl cover off I noticed there was an easily reachable "plug" over the transmission bell-housing directly behind the engine. Can fluid levels be checked and/or filled through this plug?

I am very sensitive about transmission fluid and if there's a way to make sure I've got the right level etc. that would be pretty cool.