When the EPA determines the fuel economy of cars they do it without measuring how much fuel is in, or added to, the fuel tank. Instead they collect and measure the exhaust products to calculate fuel consumption while the vehicle is running on a dynomometer.