Just an update - the dealer just called and said they couldn't find anything wrong. They heard the noise, agreed it shouldn't be there, but don't have a solution. Go figure.