Not a expert but you balance the wheels to get all those odd weights of formed rubber and metal wheels balanced out to a nominal/optimal point. The hub spacer is a machined part that can be turned true and balanced pretty darn tight.
I would say no, you dont have to have the hub in the balancing process. It would be interesting to see if they would do it with and without the hub. Imperical data is great!

MikeR