So it seems to me that the seemingly missing performance of the 185 pulleys is not necessarily due to increased heat, but more due to tuning and lack of fuel.

I remember reading here somewhere that with a pulley (any size), CAI, and intake manifolds, you're at or very near the limits of the fuel delivery of the stock fuel system. No more fuel = no more power.