I've removed the overflow tank a couple of times and on a couple of cars (mine included) the connector and wires were stretched pretty darned tight from the bundle thet come out of. Maybe it's just a poor connection? Mine was pulled crooked the first time I saw it.

Just a thought...