I think the TSB had to do with the display being hard to read. The NAV radio is an upgraded version available as part of a package or as an option.

It might be that there were running changes in the radio and your early car had a version that was deprecated (made obsolete) by later ones.