From your description, it sounds like a shift linkage failure.

I would look under the car to see if anything has come undone on your linkage......