I think there are couple emblem-less MB grilles that would look great. The E-Class imparticular.

However, I don't think modifying it would turn out too well...

The link above is your best best for a custom grille.

I am not a fan of it, but that is a personal thing and nothing against SRT SIX who is selling them.