How about a test? Put a peanut on the floor. If it's there in the morning it's probably not a squirrel! If there is a beer bottle cap on the floor and there's only the shell, it's probably squirrel crusher!

If the nut is there in the morning, be sure your coolant level is full. Sometimes bubbles flowing through the heater core makes noises like rustling.

Good luck.