OK -- thanks! Sounding like a last-second installation problem at the factory -- they didn't mold the hole in the cowl cover correctly.
I just put the new grommet under the wiper arm (and on top of the cowl cover), and reinstalled the wiper arm. _If_ I drove the XF in the rain, a lot, the new grommet would fall apart over time. Not likely to happen ...