Problem solved, it was the idler pully. THe bearing was shot so the pully was loose and making the odd noise. The part was $32 from Mercedes, and it took 15 minutes to replace. Now the engine purrs like it did the day I took it home from the dealer (with the exception of the exhaust, which sounds more prominant now that the engine is quieter)