I don't have a way to make the stock radio control the Zune but I have something that will get the audio into the radio if you have the factory nav radio. You'd just have to connect it via 3.5mm plug.

You can find more info here.