I have an oil pressure gauge and sending unit from JR Industries. I am making a fitting to hook up in the factory test point. The fitting will come out between the pulleys and the sending unit will fill nicely.

The test point is a 12x1.5 thread. And you need a standoff to get it outside the pulleys so you can mount the sending unit.