Unless it's the dreaded transmission fluid leak. Is your dad capable of telling the difference?

And Harbor had it right-the valve covers are the #1 place to look for motor oil leaks.