Ok, he said he's pretty sure it's not the valve covers. He said he looked and couldn't find any oil around there, and that he never smells any burning oil from it running down the engine (should he smell it if it's truly leaking from there?) He said he'd check again, but he's pretty confident it's not there.

Where is the next most likely place to look?