I get it all of the time. Look up a condition called Piriformis syndrome. It doesn't matter what car I'm in. Doing the "stretch" helps.
http://www.rice.edu/~jenky/sports/piri.html