The Service Tech. that did my 30k mile check-up on my 04 replaced the "ATF" (that comes in the manual tranny from the factory) with a straight weight synthetic motor oil.
I can't say for sure if it really felt any different or not. But it always did shift better after it warmed up.