We I've done it on numerous obd2 cars, including our z06 without issue.
Federal emissions laws mean nothing here, we dont have visual inspections plus i dont really care for them in the first place.

Crankcase pressure will force everything out of the motor into the catchcan, the vent back into the intake tract is an emissions strategy, combined with air injection and egr to lean the exhaust gasses out.