Here's a picture of one that only has a single outlet (dual tips). There's one in the parking lot at work and it has the same single outlet exhaust.
http://www.dvpratt.com/cars/Z3/Exterior%20Rear.jpg

Were all of the Z3 coupes M models? Maybe that is the difference.