Some sprinkler and outside water systems around here use something called "potted water". Apparently it doesn't go through the same filtration and chemical process as drinking water because any outlet I've seen with it is clearly marked "Do Not Drink". Wonder if that's what you got hit with?
Glad you took care of it.