My vote: Exhaust hanger rubber bushing failing. Vibration squashes bushing too much and making metal-2-metal contact.

2nd vote: driver needs medication adjustment for schizophrenia so that he/she stops hearing noises and cars speaking to him/her in tongues.