I have done lots of pulley swaps and know that the pully alignment is important. I use a straight edge to verify the positioning.

Missing a string is not going to prevent driving the car unless you are racing it. Id be concerned about the strings separation as that is an indication of something going wrong. Woody