cant give you specifics but based on what you wrote i would start with checking the pastic washers in the shifter linkage, then on to the trans mount, then the carrier bearing. sounds like play when engaged in reverse and an angle puts the right amount of stress on the part